 |
|
| verlagsprogramm |
biblio
Eine zentrale Position der Malerei
Herbert Brandl ist ein herausragender Maler. Sein Werk ist zugleich ein klares Statement zur Gegenwart. An Gründen mangelt es nicht, die Malerei von Herbert Brandl zwei Jahre nach seinem internationalen Erfolg im österreichischen Pavillon der Biennale von Venedig 2007 in den Deichtorhallen Hamburg erneut in einer großen Einzelausstellung und in einem bildreichen Buch zu zeigen. Herbert Brandl hat die Herausforderung, die große nördliche Deichtorhalle mit einer Raum füllenden Inszenierung seiner Bilder zu bespielen, in besonderer Weise angenommen. Im Zentrum von Ausstellung und Buch steht das Bild »Ohne Titel«, 2007, das in Venedig im Freien hing, im Innenhof des österreichischen Pavillons, vor Sonne, Regen und den Temperaturschwankungen Venedigs durch nichts geschützt.
Von der historischen Zäsur, die mit der internationalen Entwicklung im Verlauf des Jahres 2008 eintrat, fühlte sich Herbert Brandl tief berührt. Dieser Initialzündung sind große Teile von Ausstellung und Buch zu verdanken. Die Ausstellung von Herbert Brandl ist im Zusammenhang mit einer kontinuierlichen Tradition der Deichtorhallen in Hamburg zu sehen. So fand hier 1993 die Schau »Der zerbrochene Spiegel«, der bislang letzte
umfassende Versuch, die Situation der Malerei zu verorten, statt. Bereits hier war Herbert Brandl mit seinen Bildern in der Nordhalle vertreten.
A central position in painting
Herbert Brandl is an outstanding painter. His oeuvre is also a clear statement about the present. There is no dearth of reasons to present a large solo exhibition of Herbert Brandl‘s paintig at the Deichtorhallen Hamburg and a modern book full of bright pictures two years after his international success in the Austrian Pavilion of the Venice Biennale in 2007. Herbert Brandl took an unusual approach to the challenge of presenting his paintings in a mise-en-scène that fills the space of the large Deichtorhalle. In the center of the exhibition stands the painting »Untitled«, 2007, which in Venice was hung outdoors in the courtyard of the Austrian Pavilion, with nothing to protect it against sun, rain, and changes in temperature.
The historical caesura of the international development of 2008 deeply touched Herbert Brandl. Much of this exhibition and the book is due to this initial spark. The exhibition of Herbert Brandl is part of an ongoing tradition at the Deichtorhallen Hamburg. »Der zerbrochene Spiegel«, the most recent comprehensive effort to pin down the situation of painting, came to the Deichtorhallen in 1993. Herbert Brandl was represented in that exhibition with paintings in the north hall.
Position central de la peinture
Herbert Brandl est un peintre de talent hors pair. Son œuvre fait profession du présent. Les raisons ne manquent pas de présenter à nouveau, deux ans à peine après son succès international au pavillon autrichien de la Biennale de Venise de 2007, la peinture de Herbert Brandl dans une grande exposition dédiée à sa seule personne dans les Deichtorhallen de Hambourg, ainsi que dans un ouvrage riche en reproductions. Le peintre a relevé de façon toute particulière le défi d’animer l’intégralité du grand hall nord des Deichtorhallen par la mise en scène de ses œuvres. Au centre de l’exposition et du livre se trouve son tableau Sans Titre datant de 2007, exposé à Venise à l’air libre, dans la cour intérieure du pavillon autrichien, livré au soleil, à la pluie et aux variations de température propres à Venise.