English Version

Der Himmel, das Meer und Förg  »Meine Schwester hat mir einst, als es noch Nacht war und Wunder gab und der Himmel darüber sichtbar war, und mit ihm die Sterne, und noch nicht ein schwarzes Loch oder eine trübe Fläche, alles auf einmal gezeigt, und ich staunte, und das Kind sagte ein großes AAAAAA! wie so der Himmel offen stand.« So beginnt Arnold Stadler seine literarische Wanderung zu einer Serie neuer, großformatiger Aquarelle Günther Förgs, die vom 17. November bis 17. Dezember 2006 im Kunstverein Wilhelmshöhe Ettlingen zu sehen sind (www.kunstverein-ettlingen.de). Für den dazu aufgelegten Band »Aquarelle« arbeitet Günther Förg soeben an einer Vorzugsausgabe, die, ähnlich den Arbeiten zum Band »Laissez un Message«, noch im Dezember erscheinen wird. Das fertige Buch und die Vorzugsausgabe werden am 6. Dezember 2006 im Antiquariat Gundel Gelbert, Albertusstr. 4, 50667 Köln, von 19 bis 21 Uhr gezeigt. Mehr dazu hier!

Learning from Liz Das künstlerische Spiel mit Formen und Täuschungen von Sehgewohnheiten des schweizerischen Künstlers Carlos Matter ist soeben gedruckt und wird in den nächsten Tagen in kleiner Auflage als exquisites Künstlerbuch an den Handel ausgeliefert. Für Neugierige öffnet Carlos Matter am 25. November 2006 von 16 bis 19 Uhr sein Atelier und zeigt wahrscheinlich nicht nur das neue Buch in der Badenerstr. 571 a, 8048 Zürich, Eingang auf der Rückseite des Turbinenbräugebäudes. Am 9. Dezember 2006 findet dann von 16 bis 19 Uhr eine Buchpräsentation in Bern im Kunstraum Oktogon, in der Aarstraße 96, statt. Mehr dazu hier!

Lost and Found Dieser Tage wird in den Medien immer wieder an Ungarn erinnert, den Aufstand von 1956 und die wichtige Rolle dieses kleinen ostmitteleuropäischen Landes beim Fall des »Eisernen Vorhangs«. Ungarische Künstler und Literaten sind dafür bekannt, daß sie von jeher in Budapest in den Kaffehäusern sitzen und die Umstände des Lebens zwar ernst nehmen, sie aber gleichzeitig auch mit ironischer Geste von sich weisen. Sie nehmen, so wird gesagt, das Land nur durch das Fenster des Cafés von außen wahr. Die Kunsthalle Baden-Baden zeigt in einer umfangreichen Überblicksschau vom 9. Dezember 2006 bis 25. Februar 2007 über 20 zeitgenössische Positionen, die den eigenen Landsleuten einen Spiegel vorhalten. Für die Betrachter wird so ein rasend schneller Transformationsprozeß vorgeführt. Das fanden wir so spannend, daß wir den Titel kurzfristig in unser Programm aufgenommen haben! Mehr dazu hier!

Sollten Sie die Zusendung dieses Newsletters nicht mehr wünschen, benachrichtigen Sie uns bitte unter news@snoeck.de. Wenn Sie diesen Newsletter nicht korrekt empfangen können, gehen sie bitte auf http://www.snoeck.de/news/newsletter005.html.		Ihr Andreas Balze 23. November 2006

Wenn Sie diesen Text lesen können, kann Ihr Email-Programm wahrscheinlich keine HTML-Mails mit eingebetteten Bildern empfangen.Klicken Sie bitte auf diesen Link. Es wird dann die Mail als Internetseite im Browser geöffnet.

Deutsche Version

The Sky, the Sea and Förg »Once, when it was still night and there were still miracles and the sky above was visible, and with it the stars and not yet a black hole nor just a dull surface, my sister suddenly told me all about it, and I was astounded and the child uttered a long AAAAAAAh! at the wide open sky.« This is how Arnold Stadler starts his literary peregrination on a series of new, large-format watercolours by Günther Förg, which will be shown from 17th November until 17th December 2006 in the Kunstverein Wilhelmshöhe Ettlingen (www.kunstverein-ettlingen.de). Günther Förg is currently working on a special edition for the accompanying book »Watercolours«, which, in a similar vein to his »Laissez un Message« edition, is due for publication in December. The book and the special edition can be viewed at Antiquariat Gundel Gelbert, Albertusstr. 4, 50667 Cologne, on 6 December between 7 - 9 pm. More details here!

Learning from Liz The Swiss artist Carlos Matter’s artistic game with forms and illusions in our habits of seeing has just been printed and will shortly be available as an exquisite, limited artist’s edition. For the curious: Carlos Matter will be opening his studio to the public on 25th November between 4 – 7 pm, and presumably there will be more on view besides his new book (Badenerstr. 571 a, 8048 Zurich, entrance to the rear of the Turbinenbräu building). There will be a book presentation in Bern in the Kunstraum Oktogon, Aarstraße 96 on 9th December between 4 – 7 pm. More details here!

Lost and Found The media is constantly revisiting Hungary these days, in particular the 1956 uprising and the part this small central European country had to play in the demise of the »Iron Curtain«. Hungarian artists and writers are renowned for their long-established, ambivalent habit of sitting in Budapest coffee houses and taking serious stock of the world whilst simultaneously dismissing it with ironic detachment. It is said that they only perceive their country through the window of the café – from the outside looking in. The Kunsthalle Baden-Baden is exhibiting over 20 contemporary positions in a comprehensive show from 9th December until 25th February. The overview provided in this exhibition effectively holds a mirror up to the people of Hungary. The viewer will encounter a rapid process of transformation. We found the whole enterprise so compelling that even with such short notice, we simply had to include it into our program! More details here!

You can unsubsribe the newsletter under news@snoeck.de. If you don't see the newsletter correct, please use this link http://www.snoeck.de/news/newsletter005.html.

Yours Andreas Balze 23th November 2006